På turen min i skogen fant jeg et kostbart smykke. En nøtteskrike hadde blitt mat for en eller annen rovfugl, og ribbeplassen var full av både dun og fjær. «Den enes død, den andres brød» fikk en mye videre betydning.
—
In the woods I spotted the remains of a Jay which had been eaten by another hawk or a bird of prey. The feathers are just like jewelry, though the story is sad for the Jay.
Magne
En lang dag i skogen med undersøkelser av spennende nye lokaliteter resulterte i noen fuglebilder. Men artslisten utenom bildene, ble lang: Bokfink (årets første), musvåk, nøtteskrike,svarttrost,fuglekonge, spettmeis, kjøttmeis, blåmeis, svartmeis, perleugle, ringdue, ravn, skjære, grønnsisik, gråsisik, svartspett, flaggspett…
A long day in the woods in order to investigate more locations for this spring. The first Chaffinch this spring reached my ears.
Magne