Gaukesyre – Common wood sorrel

Om våren handler det meste om blåveis og hvitveis som den lyse tids budbringere. Men jeg vil slå et slag for gaukesyra! Skal du bli kjent med den, må du bøye deg enda mer. Kanskje du også skulle komme fram med lupa? Har du som liten frydet deg over den…

Fortsett å lese…

Forberedelser – Preparations

Nå er mange kilo med telt og annet utstyr fraktet inn i skogen der jeg fra neste torsdag skal ha leirplass i noen dager. Et fantastisk område der bare spesielt ihuga turgåere forviller seg inn. Mange dager med regn og dyvåt skog er en stor velsignelse ettersom det gir muligheter…

Fortsett å lese…

Fuglekonge – Goldcrest

Vi hadde en liten fight og du vant! Jeg beundrer deg for din overlevelsesevne. En isende kald årstid er over og du kan triufere! Lille konge! —   We had a little fight, and you won. I admire you and your heroic struggle to survive the cold and freezing winter!…

Fortsett å lese…

Liv og død – Life and death

På knausene bakerst i bildet spiller tiuren denne våren. På myra fant jeg elgeskrotten.

The capercaillie is lekking this spring on top of the rocks in the edges of this marsh. At the marsh itself I found this skeleton of a moose.

Magne

Smykke – Gem

På turen min i skogen fant jeg et kostbart smykke. En nøtteskrike hadde blitt mat for en eller annen rovfugl, og ribbeplassen var full av både dun og fjær. «Den enes død, den andres brød» fikk en mye videre betydning.

In the woods I spotted the remains of a Jay which had been eaten by another hawk or a bird of prey. The feathers are just like jewelry, though the story is sad for the Jay.

Magne