Magne Myhren – Kunst og natur – Side 7 – Skildringer gjennom malerier, foto, video, lyd og tekst

Svalestjert – Scarce swallowtail (iphiclides podalirius)

En fantastisk vakker sommerfugl som ikke var så vanskelig å komme inn på. Derfor kunne jeg bruke en del tid på å ta bilder i både vante og uvante vinkler

—

An incredible beautiful butterfly which was easy to get close to. Here are some photographs from various angles.

(iphiclides-podalirius)

Magne

Sølvkåpe – Queen of spain fritillary – issoria lathonia

Denne arten finnes, ifølge wikipedia, også i Norge – om enn sparsomt. Den er en varmekjær art. Sett ovenfra, er den en ganske anonym og kanskje litt kjedelig art, men på undersiden av vingene synes jeg den viste sin skjønnhet. Artig dette med sommerfugler. Et litt nytt felt for meg, her er jo så mye å lære!

—

This is a new species for me. It looks quite ordinary seen from above, but underneath it shoes its splendor and lives up to its name; Queen of Spain 😀

Magne

Blåvinge – Common blue

En sommerfuglart som jeg allerede var godt kjent med her hjemmefra, er blåvinge. Jeg har brukt en del tid på å finne ut om denne typen fra Piemonte er den samme jeg har fotografert tidligere på høyfjellet i Norge – hvilket det ser ut som det er. De beste bildene fikk jeg denne gangen av hoa – som er mer brun enn hannen.

A common species, also a small one, but nevertheless – a beautiful creature! This is the female.

Magne

Bloddråpesvermere – Burnets

Dette var en god fotodag!

—

A nice day for photographing! 🙂

Magne

Bloddråpesvermer og bie – Burnet and bee

Når du ligger med nesa begravd i blomsterenga, kan uvante møter oppstå og oppdages, som disse to helt ulike arters møte i jakten etter livgivende nektar. Ingen konflikt oppstod – de forstyrret hverandre litt, men fløy så hver til sin vei. Jeg ble et naturlig øyeblikk rikere!

—

I was there when it happended! The bee and the burnet dropped into each other in their search for life-giving nectar. No conflict at all, they just flew apart minding their own businesses.

Magne

Piemonte – Roero district – Italy

Etter en fantastisk uke hos (nye) venner på Agrihotel Roero i Monta i Piemonte-distriktet i Nord-Italia blir det en god del timer med bearbeiding og sortering av fotografier og tegninger. Her er en forsmak med bilder fra en tur jeg hadde i et naturreservat i området. Flere merkede stier gir muligheter for lette spaserturer eller turer for vante turgåere, som denne: Il Sentiero della Castagna Granda

—

Here are some images from a nature-reserve, Il Sentiero della Castagna Granda, in the Piemonte district, near Monta south of Turin. Visit the local and beautiful Agrihotel Roero and see for yourself! Many images to come! :-).

Magne

Venting II – Waiting II

Det er ikke slik at det alltid spretter dyr og fugler rundt kamuflasjen. Hva gjør fotografen i timesvis mens han venter? Jeg har som utgangspunkt at kreativiteten blomstrer best dersom det settes opp klare rammer. Kamuflasjeteltet, et fastmontert kamera og en gitt lokasjon er slik en ramme.

Derfor benytter jeg disse timene i stille venting til å leite etter motiver. Kan det finnes noe vakkert eller interessant fra min faste post?

Her er et knippe slike bilder fotografert i en gammel beverdam.

—

Mammals or birds doesen’t actually seek to pose in front of my camo. So what do I do while I’m sitting there, waiting, for hours? I believe that creativity flourish within clear framing. The camo, the mounted camera and a given location is such a framing.

So, what I do then is to turn the camera in various positions in order to spot any beautiful or interesting scene.

Here are some photos taken under these conditions.

Magne

Fotokurs i høst? (norwegian only)

Har du et speilreflekskamera? Du vet at det er mange muligheter med det, men du kjører bare safe og holder deg til automatisk innstilling?

Har du hørt om å komponere et bilde, men du mangler nødvendig kunnskap om grunnleggende komposisjonsregler?

Etter begynnerkurset jeg holdt sist høst i Kristiansand, har det kommet noen forespørsler om kurs også i Arendal. Derfor følger her en foreløpig plan for et nytt begynnerkurs i bruk av digitalt speilreflekskamera:

Torsdag ettermiddag 6/9
Torsdag ettermiddag 13/9

Lørdag formiddag 15/9

Torsdag ettermiddag 27/9

Klokkeslett og lokale er ikke satt ferdig opp enda.

Magne

Stær – Starling

I hager og parker der vi bor finnes også natur. Ettersom stæren har knyttet seg så sterkt til oss mennesker, tenker jeg at hagetrær er naturlige elementer i fotografier av denne arten. På avstand virker den sort og kjedelig, men den er jo flott!

Om sommeren ser du dem – voksne og unger sammen – i jakt på føde, for at de kan bli sterke nok til enda en gang å forlate oss når høsten kommer.

—

One does not have to go into the woods to get to nature. Look at the starlings in the parks and gardens! During summer-time you can se them – adults and juvenile together – serching for food to get strong enough to leave us again when autumn comes.

Magne

sturnus vulgaris

Venting

(Norwegian only)

Skjulet er bygget, vinkelen er perfekt. Apparatet ligger nærmest i vannskorpa. Her er det bever, småfugler og krikkender med kyllinger, egentlig. Mygg, knott, i bøttevis! Den lille dammen som narturens ingeniører har laget for felles glede i skogen. Et natur-kunstig lite tjern.

Kanskje neste gang jeg er ute vil noe skje rett foran kamuflasjeduken. Kanskje ikke. Eller vil jeg kanskje også da komme hjem for kun å konstatere at jeg vet at de er der, egentlig?

Magne

Sommermorgen i skogen – Summer morning in the woods

Fra min overnattingstur i dag. Spill av lydklippet hvis du vil høre mens du ser på bildene. Husk å klikke på bildene for full størrelse.

From my trip this night and morning. Play the soundclip if you want to listen when you watch the photos.

Magne

Orreleik – Black Grouse lekking

(Norwegian only)

Først og fremst ble dette en tur som har gitt meg en masse erfaringer om hvordan ting ikke skal gjøres. Selvsagt kunne jeg heller ha spurt noen til råds, men det er litt moro å finne ut av ting selv også.

To hovedproblemer:

1. Feilplassering i forhold til leiken 😀

2. Jeg stolte for mye på mikrofonen mens jeg burde brukt ekstra retningsmikrofon som jeg også hadde med.

Likevel var det en spennende tur, så bilder og lyd får taes som de er.

Da jeg kom opp til leikplassen, skremte jeg opp en flokk orrfugl som allerede var på plass. Fra klokka tjuetre satt jeg i popup-kamuflasjeteltet. Der var jeg frem til klokka tre om morgenen før noe begynte å skje. Først sovnet jeg litt, hvilket var bra, men så begynte jeg å fryse intenst på beina. Jeg var like ved å gi opp. Hadde jeg spolert det hele da jeg kom? Men så hørte jeg vingesus…

Buldringa begynte først litt forsiktig, men så økte det på. En rødvingetrost ble med i koret:

[soundcloud url=»http://api.soundcloud.com/tracks/47220658″ iframe=»true» /]

Med økende lys kom også flere fugler med i koret. Rødstjerten var innom. Så kom sivspurv, bokfink, kjøttmeis og etterhvert løvsanger:

[soundcloud url=»http://api.soundcloud.com/tracks/47221576″ iframe=»true» /]

Neste gang vet jeg akkurat hvor jeg skal plassere meg, men et par ganger kom hønsene nok over bakketoppen til at jeg kunne få tatt noen bilder i rimelig greit lys:

Da jeg stavret meg mot hytta i sekstida, hadde jeg problemer med balansen fordi beina var helt valne av frost. En kraftig lærepenge og erfaring dette også.

Magne

Venting og kulde

Sitter nå og småfryser i et lite popup stolkamuflasjetelt et steinkast fra hytteveggen. Dersom jeg ikke skremte orrfuglene vekk for godt da jeg kom i ellevetida, får jeg lønn for strevet og frysinga. Artig ellers at blogging kan foregå på denne måten, direkte fra fjellet på en smarttelefon. Eventuelle bilder får komme siden. Det er noe med å ikke skyte skinn med bjørner flyende omkring, eller noe i den duren:-D

En tøffing – A tough guy

Svartmeisa er ikke redd for så mye. Denne her driter i at jeg er til stede 😛

The coal tit is a tough guy.

Magne

Gull – Gold

Kjukene vokser på trærne som er på vei til å bli jord igjen, og sånn sett blir de symbol på kretsgangen i naturen. Der er så mange vakre former og farger. Det handler bare om å lete, så finner du gull.

The brackets are growing at dying trees, trees which are about to become new, rich soil again. It’s some symbol of the circuit time in nature. They are in so many shapes and colours. Search and you will find gold!

(Klikk på bildet for å se det i full størrelse. Vil du bruke det, kan du høyreklikke på lenka nedenunder, velge lagre lenke som og lagre det på maskinen din.)

Magne

Bokfink – Chaffinch

Klikk på bildet for å se det i full størrelse. Vil du bruke det, kan du høyreklikke på lenka nedenunder, velge lagre lenke som og lagre det på maskinen din.

Håp – Hope

Jeg håper du som kommer

er av den ydmyke typen,

som tråkker forsiktig

lager lite lyd

og ikke bryter grener

uten grunn.

Jeg håper du

som kommer hit

ser for deg

at dine barn,

dine barnebarn

kommer og står stille

når de ser grevlingen

lunte forbi.

setter seg i mosen

og sitter lenge,

lenge.

koser seg ved et lite bål

og mister oversikten

over hva tid er.

lar hånda stryke

over mosegrodde stammer

mens små solstråler

streifer bakken.

kjenner lukten

av våt jord

om våren.

har glede

av å følge dyretråkk

der stiene mangler.

Jeg håper.

—

If you enter this forest

I hope you are a humble one,

who walks carefully

without noise,

and who doesn’t break any branches

for no reason.

I hope that you imagine

that generations to come

will be standing still

watching

the badger passing by.

will be sitting in the moss

for a long, long

time.

will be warmed by a fire

losing the concepts of time.

will be stroking the moss-clothed trunks

with the palm of their hands,

while beams of sunlight

hit the ground.

will be smelling the scent

of wet soil

of springtime.

will be happy to follow

the deer’s trails,

where no human trails

exist.

I just hope.
[soundcloud url=»http://api.soundcloud.com/tracks/41039024″ iframe=»true» /]
Magne

Dype skoger – Deep forests

Et av ti bilder på dagens biofotomøte

Magne

Måne – Moon

I natt var månen ekstra lyssterk og klar fordi den både var nærmere jorda enn gjennomsnittet, det var klarvær og den var full. Derfor måtte jeg bare få den på minnebrikka slik at jeg kan ha den for bruk i en eller annen kreativ sammenheng siden.

—

This night the moon was extra bright, big and clear, so I had to take a photograph of it. Perhaps I can use it later on in some creative way.

Magne

Gammelt – Old

Det er fint å gå tur i velfriserte hager og parker i bynære områder. Likevel kan du tjene på å ta en tur ut i gammelskogen. Gamle veltede trær, røtter som spriker med sine fingre mot himmelen, sopp, lav og mose. Sitte der ei stund og la tankene flyte fritt. Jaget i byen kan komme litt på avstand.

(Bildet er tatt på våren, men er bearbeidet til å bli et sort/hvitt-bilde, og det ser derfor ut som om det er rim.)

—

Going for walks in the parks and gardens of the cities is nice enough. Nevertheless you should get out in the wild, old forests. Anxient overturned trees, roots streching its fingers to the sky, fungus, lichen and moss. Just to be sitting there for a while and let your mind flow freely. The stress in the city will be far away.

(B/W-image with no frost – though it looks like that)

Magne

Vårskog – Spring in the woods

Innimellom områdene med mangehundreårige eiketrær og graner finnes nyere felt med løvtre. Jeg synes fargespillet som oppstår mellom nyutsprungne bjørker og de enda nakne ospestammene er særlig vakkert. Det er noe jomfruelig over det hele.

—

Among the old oaks and spruces there are areas with birch and aspen. I love the colour-combinations that emerges as the birches are getting newly dressed with small yellow-green leaves while the aspen still stands bare.

Magne

Jernspurv – Dunnock

Noen av de flotteste sangstrofene i vårskogen står jernspurven for, men jeg tror få turgåere har noe forhold til den. Denne sky fuglen lever et ganske forsiktig liv, stadig skjult i trærne. Ser du den, er det helst på lang avstand i toppen av ei gran.

—

One of the greatest singers in the woods is the Dunnock. A grey and brown little, shy fellow. It’s hard to spot, though the joyful song is precent. If you can manage to spot it at all, you’ll find it in the top of a tall spruce.

Magne

Gaukesyre – Common wood sorrel

Om våren handler det meste om blåveis og hvitveis som den lyse tids budbringere. Men jeg vil slå et slag for gaukesyra! Skal du bli kjent med den, må du bøye deg enda mer. Kanskje du også skulle komme fram med lupa?

Har du som liten frydet deg over den milde, sure smaken på de florlette, hvite kronblad, de tynne grønne stilkene og gulgrønne blad? Har du kjent duggen litt kjølig mot tunga og tenkt at det snart er sommer?

Da jeg lå på alle fire og fotograferte dette lille paret, luntet en grevling forbi bare noen meter unna. Også den på jakt etter spiselige ting på bakken.

—

Is it all about white wood anemones, or the blue liverwort when it comes to announcing springtime? What about the common wood sorrel? To get to know it you have to bend your knees!

Did you as a child rejoice its slightly sour, thin, white petals and leaves? Did you feel the chill of dew at your tongue and imagined it’s already summer?

As I was laying there photographing these small ones, a badger passed me a few metres away, also searching for goodies on the ground.

Magne

Vårtur – Spring trip

Her er en forsmak på min sørlandske urskog-opplevelse denne våren. Fire netter. Leirplass blandt ekorn og grevling. Mange bilder følger fra turen, men det tar litt tid å sortere blandt nærmere 600 bilder:-)

—

My campground for four nights alone in the forest. Lots of photos to come here in my blog, but it took quite some time to sort out the best images in approximately 600 images. Just wait and see:-)

Magne

Forberedelser – Preparations

Nå er mange kilo med telt og annet utstyr fraktet inn i skogen der jeg fra neste torsdag skal ha leirplass i noen dager. Et fantastisk område der bare spesielt ihuga turgåere forviller seg inn. Mange dager med regn og dyvåt skog er en stor velsignelse ettersom det gir muligheter for et lite pølsebål selv om sesongen for dette er over.

Markus

Et stort seil vil sørge for ly selv om regnet skulle fortsette å øse ned. Dermed kan jeg fylle dager med å tegne og male som alternativ til lyskrevende fotografering. Ofte er det slik at tilsynelatende negative hendelser (les: mye regn) kan bringe fram kreative ideer og skape nye muligheter. Gleder meg allerede stort!

Torsdag 26….

Yesterday me and my son, Markus, went into the deep forest where I will spend some days by myself from next thursday on.

I tested my home-made shelter that should keep me dry under any weather-circumstanses. This will make it possible for me to sit drawing and painting no matter how the water comes pouring down.

Magne

Fuglekonge – Goldcrest

Vi hadde en liten fight og du vant! Jeg beundrer deg for din overlevelsesevne.

En isende kald årstid er over og du kan triufere! Lille konge!

—

We had a little fight, and you won. I admire you and your heroic struggle to survive the cold and freezing winter!

The triumph is yours! Tiny Goldcrest!

Magne

Is – Ice

Begerlav – Cup Lichen

Påsketuren ble litt mer vårlig i år enn den pleier. På bare rabber gikk jeg amok med mellomringer, 50mm og polarisasjonsfilter. Går du ned på alle fire, kan du skue inn i helt annerledes verdener. Ingen farger er endret på!

—

Cup Lichens from Setsedal in Norway. No colour-corrections!

Magne

Liv og død – Life and death

På knausene bakerst i bildet spiller tiuren denne våren. På myra fant jeg elgeskrotten.

The capercaillie is lekking this spring on top of the rocks in the edges of this marsh. At the marsh itself I found this skeleton of a moose.

Magne

Blåveistid igjen – Anemone hepatica

Fra en tur med min datter, Christiane. Artig å prøve å finne nye innfallsvinkler.

—

From a photo-trip with my daughter, Christiane. It’s interesting to try to find new ways in photographing common objects.

Magne

Smykke – Gem

På turen min i skogen fant jeg et kostbart smykke. En nøtteskrike hadde blitt mat for en eller annen rovfugl, og ribbeplassen var full av både dun og fjær. «Den enes død, den andres brød» fikk en mye videre betydning.

—

In the woods I spotted the remains of a Jay which had been eaten by another hawk or a bird of prey. The feathers are just like jewelry, though the story is sad for the Jay.

Magne

Vår i skogen – Spring in the Woods

En lang dag i skogen med undersøkelser av spennende nye lokaliteter resulterte i noen fuglebilder. Men artslisten utenom bildene, ble lang: Bokfink (årets første), musvåk, nøtteskrike,svarttrost,fuglekonge, spettmeis, kjøttmeis, blåmeis, svartmeis, perleugle, ringdue, ravn, skjære, grønnsisik, gråsisik, svartspett, flaggspett…

A long day in the woods in order to investigate more locations for this spring. The first Chaffinch this spring reached my ears.

Magne

Begerlav – Cladonia (cup lichen)

Ved å krype på alle fire, oppdages vakre landskap i alt det grønne, blå og brune. Her er ei treflis dekket av begerlavtypen Kornbrunbeger hvis jeg ikke har misforstått helt.

—

Scenery from the ground… Lichens.

Magne

Tredje tur – The third trip

Tredje forberedelsestur for vårens uteliv tok jeg i dag sammen med min svoger, Kent. Våren er i anmarsj! Mange gode oppleveleser allerede – og mange venter.

—

The third preparation-trip I did together with my brother in law today. Spring is about to come! A lot of great experiences already and many yet to come.

Magne

Erkleivområdet – Erkleiv area

I dag hadde jeg og Arve på ny en tur innover i området vi vil arbeide med – på ski denne gang. Ikke helt uvanlig med snøfall i mars. Vi har installert litt kamuflasjeduker, stormkjøkken og en forsvarets sovepose i ei eldgammel bu, for at det skal bli mindre bæring på fototurer. Bua var fantastisk med innskjærte initialer, navn og årstall fra så langt tilbake som 1890!!! Et ypperlig utgangspunkt for turer seinere på våren. Legger ved noen bilder fra første tur.

Today I and Arve made a trip into the area we want to work with. This time we had to go skiing due to some snowfall the last days. We installed some camouflage fabrics, outdoor cooking and a military sleeping bag in an old rustic cottage. The cottage was fantastic with carved initials, names and dates from as far back as 1890! This will be an excellent starting point for tours later this spring.

Magne

Kjuke – Bracket

Gammelskogen er nesten overveldende. Svære mangehundreårige trær og kraftige gjennomhullete avbrukne stammer. Fotomulighetene er uendelige, og livet blir satt i perspektiv.

–

The deep old forest with it’s ancient oak-trees filled with brackets and moss. Endless possibilities for photographing! And for doing some thoughts about life it self!

Magne

Spettesmie – A woodpecker’s forge

Første bilde i en ny serie med bilder fra områdene rundt Erkleiv, viser en spettesmie. Jeg og Arve Henriksen, min nye turkamerat, utforsker for tiden et nytt område rundt Østre deler av Erkleiv med tanke på fotografering for lang tid framover. Første turen hadde vi sammen i går, lørdag. Ni timers kontinuerlig trasking i alt fra dyp snø til barmark lar seg vanskelig beskrive i en kort bloggpost, så det blir noen små drypp. Kort sagt; noe av det villeste og mest uberørte av natur jeg har vært borte i – helt fantastisk!

Magne