Klikk på bildet for å se det i full størrelse. Vil du bruke det, kan du høyreklikke på lenka nedenunder, velge lagre lenke som og lagre det på maskinen din.
Håp – Hope
Jeg håper du som kommer
er av den ydmyke typen,
som tråkker forsiktig
lager lite lyd
og ikke bryter grener
uten grunn.
Jeg håper
du
som kommer hit
ser for deg
at dine barn,
dine barnebarn
kommer og står stille
når de ser grevlingen
lunte forbi.
setter seg i mosen
og sitter lenge,
lenge.
koser seg ved et lite bål
og mister oversikten
over hva tid er.
lar hånda stryke
over mosegrodde stammer
mens små solstråler
streifer bakken.
kjenner lukten
av våt jord
om våren.
har glede
av å følge dyretråkk
der stiene mangler.
Jeg håper.
—
If you enter this forest
I hope you are a humble one,
who walks carefully
without noise,
and who doesn’t break any branches
for no reason.
I hope that you imagine
that generations to come
will be standing still
watching
the badger passing by.
will be sitting in the moss
for a long, long
time.
will be warmed by a fire
losing the concepts of time.
will be stroking the moss-clothed trunks
with the palm of their hands,
while beams of sunlight
hit the ground.
will be smelling the scent
of wet soil
of springtime.
will be happy to follow
the deer’s trails,
where no human trails
exist.
I just hope.
[soundcloud url=»http://api.soundcloud.com/tracks/41039024″ iframe=»true» /]
Magne
Dype skoger – Deep forests
Et av ti bilder på dagens biofotomøte
Magne
Måne – Moon
I natt var månen ekstra lyssterk og klar fordi den både var nærmere jorda enn gjennomsnittet, det var klarvær og den var full. Derfor måtte jeg bare få den på minnebrikka slik at jeg kan ha den for bruk i en eller annen kreativ sammenheng siden.
—
This night the moon was extra bright, big and clear, so I had to take a photograph of it. Perhaps I can use it later on in some creative way.
Magne
Gammelt – Old
Det er fint å gå tur i velfriserte hager og parker i bynære områder. Likevel kan du tjene på å ta en tur ut i gammelskogen. Gamle veltede trær, røtter som spriker med sine fingre mot himmelen, sopp, lav og mose. Sitte der ei stund og la tankene flyte fritt. Jaget i byen kan komme litt på avstand.
(Bildet er tatt på våren, men er bearbeidet til å bli et sort/hvitt-bilde, og det ser derfor ut som om det er rim.)
—
Going for walks in the parks and gardens of the cities is nice enough. Nevertheless you should get out in the wild, old forests. Anxient overturned trees, roots streching its fingers to the sky, fungus, lichen and moss. Just to be sitting there for a while and let your mind flow freely. The stress in the city will be far away.
(B/W-image with no frost – though it looks like that)
Magne