Jernspurv – Dunnock

Noen av de flotteste sangstrofene i vårskogen står jernspurven for, men jeg tror få turgåere har noe forhold til den. Denne sky fuglen lever et ganske forsiktig liv, stadig skjult i trærne. Ser du den, er det helst på lang avstand i toppen av ei gran.

One of the greatest singers in the woods is the Dunnock. A grey and brown little, shy fellow. It’s hard to spot, though the joyful song is precent. If you can manage to spot it at all, you’ll find it in the top of a tall spruce.

 

Magne

Vårtur – Spring trip

Her er en forsmak på min sørlandske urskog-opplevelse denne våren. Fire netter. Leirplass blandt ekorn og grevling. Mange bilder følger fra turen, men det tar litt tid å sortere blandt nærmere 600 bilder:-)

My campground for four nights alone in the forest. Lots of photos to come here in my blog, but it took quite some time to sort out the best images in approximately 600 images. Just wait and see:-)

Magne

 

Fuglekonge – Goldcrest

Vi hadde en liten fight og du vant! Jeg beundrer deg for din overlevelsesevne.

En isende kald årstid er over og du kan triufere! Lille konge!

 

We had a little fight, and you won. I admire you and your heroic struggle to survive the cold and freezing winter!

The triumph is yours! Tiny Goldcrest!

Magne