Et av ti bilder på dagens biofotomøte
Magne
Jernspurv – Dunnock
Noen av de flotteste sangstrofene i vårskogen står jernspurven for, men jeg tror få turgåere har noe forhold til den. Denne sky fuglen lever et ganske forsiktig liv, stadig skjult i trærne. Ser du den, er det helst på lang avstand i toppen av ei gran.
—
One of the greatest singers in the woods is the Dunnock. A grey and brown little, shy fellow. It’s hard to spot, though the joyful song is precent. If you can manage to spot it at all, you’ll find it in the top of a tall spruce.
Magne
Gaukesyre – Common wood sorrel
Om våren handler det meste om blåveis og hvitveis som den lyse tids budbringere. Men jeg vil slå et slag for gaukesyra! Skal du bli kjent med den, må du bøye deg enda mer. Kanskje du også skulle komme fram med lupa?
Har du som liten frydet deg over den milde, sure smaken på de florlette, hvite kronblad, de tynne grønne stilkene og gulgrønne blad? Har du kjent duggen litt kjølig mot tunga og tenkt at det snart er sommer?
Da jeg lå på alle fire og fotograferte dette lille paret, luntet en grevling forbi bare noen meter unna. Også den på jakt etter spiselige ting på bakken.
—
Is it all about white wood anemones, or the blue liverwort when it comes to announcing springtime? What about the common wood sorrel? To get to know it you have to bend your knees!
Did you as a child rejoice its slightly sour, thin, white petals and leaves? Did you feel the chill of dew at your tongue and imagined it’s already summer?
As I was laying there photographing these small ones, a badger passed me a few metres away, also searching for goodies on the ground.
Magne
Fuglekonge – Goldcrest
Vi hadde en liten fight og du vant! Jeg beundrer deg for din overlevelsesevne.
En isende kald årstid er over og du kan triufere! Lille konge!
—
We had a little fight, and you won. I admire you and your heroic struggle to survive the cold and freezing winter!
The triumph is yours! Tiny Goldcrest!
Magne
Blåveistid igjen – Anemone hepatica
Fra en tur med min datter, Christiane. Artig å prøve å finne nye innfallsvinkler.
—
From a photo-trip with my daughter, Christiane. It’s interesting to try to find new ways in photographing common objects.
Magne