Mår (Martes martes) – European pine marten (norweian text)

Kveldstur. Seks til syv minus. Skare og femten centimeter nysnø. Stillhet, men innimellom hviner snøen rundt skavlene. Kalde snøkorn i ansiktet. Smelter. Knasing fra grove støvler mot underlaget. Blodsmak i munnen som en tørr svie. Snøen gir nok lys. Lite vits i å bruke hodelampene, så de er for det meste av. Må ha en pust. Månen titter innimellom ned på oss gjennom et tynt skylag. Elgsporene. Fire elger i forgårs. Har kryssa ruta på skrå og inn i mellom snøtunge graner. Hva med fossekallen? Bekken har bare små åpninger nå. Kallen sitter vel og sover i skjul et eller annet sted. Stadig flere mårspor. over flatene, snart hit og snart dit. Inn under ei rotvelt. Lille Vette-tjønn ligger under snødyna. Vi lyser utover og ser om vi kan oppdage lysende øyne i mørket. Elg. Rev, kanskje. Ingen lysende øyne. Spennende likvel. Mårspor overalt nå. Den gamle ribba og hundepølsene har kanskje gjort jobben. Ingen tvil. Åtet er funnet. Har problemer med å finne trestammen der pølsestoffet er gnidd inn. Ingen rester. Barken er helt skrapt rein. Her har ikke noe gått til spille. Pølse med barkebrød, altså. Flere tusen bilder er det plass til i et viltkamera. Best å få det godt plassert. Riktig høyde og riktig vinkel. Sløsing med pølsa. På stammen, på ribba, inn i nettingen. Gni det inn. Og så honning. Måren vil få et matsjokk, et gilde den ikke kunne drømme om. Kan den vennes til at jeg er i området framover? Kan det oppnås tillit?

Over Trollmyr. Tiurspillet skal planlegges godt. Tre små stammer der, og to der. De må fjernes. En liten hylle i østkanten. Her vil kamuflasjen gli perfekt inn, og vindretningen vil for det meste komme riktig vei. Kanskje det like mye blir elg eller rådyr i skodde som festes til minnet? Kanskje en rev i skumringen.

Magne

Kveld og morgen – Evening and morning

En vakker kveld ved leirplassen – A beautiful night at the campground.

Kveld – Evening

En like vakker morgen i minus 11 grader. To soveposer utenpå hverandre holdt meg varm – The morning just as beautiful in 11 freezing degrees minus. Two sleeping-bags kept me warm during the cold night.

Morgen – Morning

Flere bilder fra turen kommmer senere…
More images from the trip will be coming soon…

Magne

Kurs i mars snart fullt

Det ser nå ut til å være bare fire ledige plasser på marskurset i Kristiansand selv om ikke alle påmeldte har tatt en endelig avgjørelse enda. På februarkurset er det flere ledige plasser, men det fylles opp også der.

Jeg feirer interessen for kursene med dette sommerlige tilbakeblikket ?

Dermed ser det ut til at kursene kan gå sin gang.

Kjenner du interesserte, så tips dem gjerne om kursene!

Magne

Liv, is og vann – Life, ice and water

Å følge en bekk på vinterstid når temperaturen skifter mellom pluss og minus. Å høre klukking og drypp, og brus fra vannmasser. Å høre isen knuses under grove støvlesåler. Bøye seg ned, suge inn det kalde og la lukt av rå jord fylle nesa.

Du tror at alt er i dvale, men det er det ikke. Du tror at livet har tatt en pause, men det har det ikke.

En strime av lys, et gløtt av sol. En vintermygg letter og setter seg igjen. Er det virkelig mulig å finne noe å leve av for en skjør liten skapning under slike forhold!?

Following a stream in winter when the temperature changes between plus and minus. Listening to  the chortling  and dripping, and the soft sounds of running waters. To hear ice shatter under rough boots. Bending down, sucking in the cold liquid. The smell of raw earth fills up my nose.

One might think that everything is at sleep, but it is not. One might believe that life has taken a break, but it has not.

A ray of light, a beam of sunshine. A winter-mosquito flies away and sits down again. Is it really possible to survive for such a small creature during these harsh conditions!?

Magne