Kategori: Location – Sted

Publisert

1. desember – 1. December

En liten trimtur i skogen idag sammen med min kjære Tone. 1. desember og vinterens første snødryss. Det første lag av melispulver. Naturen er i ferd med å trekke over seg dyna for vinterens hvile. Det kan se ut som om alle farger er borte, men det er de ikke.

(Med denne posten åpnes også muligheten for å abonnere på bloggen ved å motta mail når nye bloggposter legges ut. Trykk bare på Follow-ikonet nederst og følg instruksjonene)

A little trip today with my dear wife, Tone. 1. December and winter is arriving with it’s white glazing. It’s like nature is pulling her duvet over herself before she is going to sleep. All colours are seamingly gone, but take another look, and you will find they are sertanly not

(By now it is possible to subscribe to the blogg and receive mail every time there are any new posts at the blog. Just click at the Follow-icon at the bottom of the screen and follow the instructions).

Magne

Publisert

Sommer II – Summer II

Common Brimstone – Sitronsommerfugl – Gonepteryx rhamni

Regnet høljer ned,  og det er tusmørke midt på dagen. Sommerminner er gode å ha. Senhøstens grånyanser setter sommerfargene i relieff.

Rain is pouring down, and it’s hardly daylight at noon. It’s nice to remember summer and to know that these days will come back.

Magne

Publisert

Sommer – Summer

Syrphidae / Lonicera periclymenum

I dag syntes jeg det var godt å ta en tur i arkivet mitt å finne rester av sommeren som var. Selv om november har sin sjarm, kan det varme ekstra godt med slike minner. Bildet er fra Helleviga i Søgne utenfor Kristiansand. En blomsterflue koser seg med nektar fra en vivendel mellom svabergene.

—

Today I had to find something summerish to lighten up the grays of november. This little Hoverfly is filling up its sugar-needs from a honeysuckle at Helleviga, Søgne outside Kristiansand – in the southern part of Norway.

Magne

Translate »