Leirplass – Campground

(Norwegian text about my new campground)

Utsikten innenfra. Her skal det være mulig å få noen gode og rolige stunder. – View inside out of the tent

Teltplassen begynner å bli ferdig installert. Inni står en feltseng klar med liggeunderlag og reinskinn. I en boks ligger lamper og sovepose. Stormkjøkken er også på plass. Jeg må ha en tur til for å stramme opp teltet med noen ekstra lange snorer slik at ikke snøen tynger teltet om det skulle komme et snøfall eller to.

Vannet som teltet ligger ved er langt og smalt – mellom 50 og 120 meter i bredde og strekker seg ca 800 meter i øst-vest-retning. Teltåpningen vender mot vestenden av vannet, sett nordfra. Alt i alt skulle dette borge for mange gode timer med rekreasjon denne vinteren og våren. I en hektisk lærerhverdag, kan det være godt å trekke seg litt tilbake innimellom.

Lunt plassert – A sheltered place

Likevel er roen og freden her bare et delpoeng. Jeg elsker å fotografere, tegne og studere alt som finnes av liv og landskap i naturen, og denne plassen kan se ut til å være et virkelig blinkskudd!

Vinterlige opplevelser står i kø. Her kan jeg møte elg, rådyr, rev og kanskje hjort. Jeg har foringsplass og kan vente besøk av tretåspett, granmeis, svartmeis, toppmeis, blåmeis, kjøttmeis, fuglekonge, trekryper og spettmeis. Mens jeg satt i teltåpningen hørte jeg både ravn og nøtteskrike. Og toppen av det hele; Her er gryende tiurspill!

I neste uke meldes det om gnistrende kulde, og etter mildværet som har vært den siste tiden, kan jeg glatt gå lange distanser uten annet på beina enn fjellstøvler.

Jeg synes jeg har vært usedvanlig heldig!

Magne

Nytt år og nye muligheter – New year and new possibilities

Det ligger en stor glede i å planlegge turer i skog og mark. Noen ganger tar jeg bare en kort tur en ettermiddag og koser meg med det. Andre ganger trenges det mye planlegging og rigging.

Jeg har funnet det perfekte tidsrom for fotografering av tiur kommende sesong, og i den forbindelse har jeg skaffet meg en lavvo som kan utgjøre en base.

I skrivende stund får det holde med lyd- og bildeminner fra forrige sesongs bålkos.

While I’m planning trips for the coming season it’s possible to enjoy memories from some precious moments, sitting by the fireplace, in the wild.

Magne

Frost – Freezing

Divine proportions

Feminine hårlokker. En frossen verden. Deiligste buer og linjer.

Hun – vakrest i skaperverket. Største naturoppleving av alle  – for han.

Er det til å undres over at hun synes å være allstedsnærværende

– for jegeren – med kamera?

Feminine locks of hair in a frozen world.

Deliciously and perfectly curved.

She – fairest in creation.

Highest nature of all –

for a hunter – with a camera!

Magne

Vennskap – Friendship

Dersom man oppholder seg mest på tilbudssiden, kan det også hende det faller noe tilbake i ens egne hender. Ikke sånn sett at man gir bort noe og deretter åpner handleposen sin i forbventning om at man allerede har gjort en byttehandel. Det er handel, og sånn fungerer ikke utvikling av vennskap. Vennskap utvikles ved at man starter med å gi uten å vente noe igjen. Vennskap er ikke-komersielt.

Noen ganger får du nye bekjentskaper som kan utvide din horisont. Er du heldig er du også istand til å gi din nye venn noe nytt, noe som gjør at vennskapet oppleves som en vinn-vinn-situasjon.

Noen ganger er du så heldig at du treffer både på interesseplanet og det menneskelige planet med samme person. Det er både lett å være sammen, samtidig som dere har gjensidig nytte av kunnskapene og innsikten til den andre.

Heldig er jeg som dette året har fått en ny kamerat som passer inn i denne beskrivelsen. Under her ser du et av mine konkrete bidrag for smøringen av kameratskapet.

Det er en illustrasjon av hvordan det er inne i ei beverhytte om vinteren, og dette trengte Arve (Henriksen) i filmen han for tiden produserer. For å forstå hva dette egentlig handler om, har han også invitert meg inn til sine natur(-lige) venner.

beverhytte from Magne Myhren on Vimeo.

Gled dere med meg til å se hele filmen på Biofoto og visning på andre lag og foreninger utover høsten og vinteren!

A text about a naturally develped friendship, which makes it possible for both sides to become  richer persons  as the relationship evolves. The gain is mutual.

I made this illustration for my friend, Arve, and he has invited me into his world in the woods.

Magne

Arve Henriksen

Arve Henriksen

Noen ganger møter du mennesker som kan gi deg et puff i en eller annen retning. Noen ganger møter du mennesker som tror på deling, Noen ganger møter du mennesker som deler den sammen lidenskapen som du har. Noen ganger treffer du sjelefrender.

Denne posten handler om Arve Henriksen fra Vennesla. Han bruker det meste av sin fritid på å filme dyreliv slik det kan arte seg i sørlandsskogen. For tiden er det mest bever det handler om, og han har i den sammehengen samarbeid med NRK om noen innslag på TV. Her kan dere se et av innslagene som er vist på “Ut i naturen” .Og her er et annet om flere dyr i sørlandsskogen; Ut i naturen: Med elg i linsen og rev bak øret

I løpet av det siste halve året har han blitt min nye turkamerat i skog og hei. Stort sett har jeg nemlig trasket rundt alene, men han har tatt meg med inn i sitt eget turområde i Vennesla og delt av sine opplevelser der. Spennende for meg som er spesielt glad i de dype skoger.

Denne uka fikk jeg være med han for å se på og fotografere bevere i en dam han har holdt øye med over en periode. Jeg føler meg beæret og glad. Det tar lang tid og krever mye tålmodighet å opparbeide seg gode filmuligheter for de sky dyrene, og feilgrep fra min side, eller bare min uvante lukt, kan i prinsippet spolere mye.

Så var det dette med deling, det å være på tilbudssiden. I en periode har vi snakket sammen om hvordan jeg kan lage noen illustrasjoner og DVD-cover for han til beverfilmen. Dette har vært min form for deling. Så inviterer han meg helt inn i dammen så jeg selv kan fotografere. Dette er hans form for deling. Kan vi dele kvalitet med hverandre, kan vi begge bli rikere. Kanskje får vi også bedre produkter enn om vi bare holdt på alene.

Men det er et poeng å begynne på tilbudssiden.

Bever-bilder kommer i senere poster 😀

Don’t start by begging for services. Share your skills, work, effort and your talents with others, and perhaps it in the end will make you richer yourself. Watch the video from NRK where Arve Henriksen shows the life of beavers in Southern parts of Norway.

Photographs of beavers is yet to come!

Magne

http://www.nrk.no/nett-tv/klipp/363181/