Gullrush i sørlandsskogen – Gold-rush in the woods

Ja, det stemmer. Jeg har funnet gull i skogen i nærnaturen vår. Jeg hadde egentlig tenkt å pakke sammen sekken og fotoapparatene da jeg oppdaget det hele.

Dette gullet er ferdig designet, det trenges ingen gullsmed. Jeg har faktisk aldri sett smykker så vakkert utformet som disse. I tillegg kan de fly. De setter seg ned på en plante, og der drikker de drikken som de greske guder drakk, og det med største selvfølgelighet.

Jeg fikk et kraftig gullrush!

Yes, it’s true! I have found gold in the woods just outside my hometown! I was about to pack my sack and cameras when it happend to me.

This gold don’t need no extra design, it’s already beutifuly shaped. I never saw no more beautiful sight! In addition to that, you won’t believe me, they can fly! They land on the very top of a plant starting to drink the drink of the ancient greek Gods – with the greatest naturalness.

No wonder I got this rush of gold!

(In norwegian it’s named after gold, not copper)

Magne

Blåvinge – Common blue

Blåvinge – Common Blue

Blåvinge – Common Blue

Disse sommerfuglene er svært vanlige i ssommerskogen her i Sør-Norge. Svært vakre er de likevel.

Utfordringen kan med disse vanlige artene være å prøve å finne nye vinkler å fotografere på. Det er ikke så enkelt, men her er i alle fall et par forsøk.

These Common blue’s are photographed in the woods of the southern part of Norway.

Magne

Bjørnespinnere – Wooly bears (amata kruegeri)

Jeg er litt i tvil om jeg her har truffet på det helt riktige latinske navnet ettersom det er flere arter bjørnespinnere som ligner veldig på hverandre. Dersom noen har peiling på dette feltet, er det artig med tilbakemelding. I allefall ble det et spennende møte med denne møllen. Den oppførte seg litt annerledes enn de andre sommerfuglene, og noen ganger virket det som om den ville lande på meg.

I’m not quite sure that I have managed to label this species correctly, so if there are any experts out there, I would be happy to receive corrections. Anyway it’s a cool moth!

Magne