Skildringer gjennom malerier, foto, video, lyd og tekst
Her er et lite knep. Kanskje du ser mp3-spilleren som ligger på bakken like ved blåmeisa. Nå tidlig i mai var den allerede lite interessert i inntrenger på eget revir.
Here is a small trick. Perhaps you can see the little mp3-player laying on the ground to the left side of the blue-tit. Already now in late march the little fellow couldn’t stand to investigate the artificial bluetit in the black and grey box. – Get awy from my territory!
I dag hørte jeg stæren synge fra et hushjørne mens jeg var på vei til jobb. Våren er i anmarsj. Derfor en siste drøvtygging før eldorado begynner:
Today I heard the Starling from a roof-top on my way to work. The spring is arriving. So here is the last ruminating before Eldorado explodes:
Jeg har ikke til hensikt å bruke fotoapparatet som dokumentasjonsverktøy – jeg prøver å skape estetikk. Derfor bruker jeg også dertil egnet programvare for å oppnå de resultatene jeg ønsker. Manipuleringen av følgende motiv kunne meget gjerne ha blitt utført i mørkerommet – men photoshops muligheter fører gjerne til en viss mistenksomhet.
For me the camera is not a documentary-tool – I’m trying to create aestetics! So I use the software needed for the task. The manipulation done with this image could just as well have been done in the dark-romm with conventional film – but the possibillities of Photoshop tend to make people a bit suspicious.
Et heller kjedelig uttrykk – A rather boring expression.
Hva med å lage det sort/hvitt? – What about B/W?
Enda er bilde kjedelig. Det mangler «punch»! Jeg øker kontrasten og lysner opp området der fossen har sitt utspring (Det er et kjent virkemiddel i malerkunsten å skyve elementer bakover ved å hvite dem ut)
Still the image looks boring. It’s a bit flat. I increase the contrast and lightens up the area where the waterfall starts in the image (It’s a well-known process for painters to whiten out parts of an image to push it backwards.)
Pluss litt beskjæring – And some cropping
Trykket på aluminium nesten en meter bredt, tar seg ganske godt ut!
Printed on aluminium, almost one metre wide, looks pretty nice on the wall.
Solgt! – Sold!
Lucky me!
Påskeferien i år er i siste halvdel av april – en perfekt tid for å følge med på vårspillet til orrfuglene i høyfjellet i Setesdal. For at fuglene skal bli familiære med forandringer på myra, har jeg i vinterferien satt opp et skjul for fotografering av fuglene i påskeferien. Bare toppen av skjulet er synlig nå, men mer snø framover kan komme til å skjule det enda mer, før vårsola smelter snøen bort igjen Stedet er perfekt, men været kan ødelegge for meg, ettersom vinden der oppe kan være hard og kanskje blåse vekk hele teltet. Jeg krysser bare fingrene og håper på det beste!
Vennlig hilsen Magne
—
The easter-holiday this year is in late April, which is perfect time to watch the lek of the black grouse in the mountains of Southern Norway. In order to let the birds become familiar with changes around their lekking-place I built a hide for photographing this week. Only the top of «the tent» is showing, and perhaps it will be snowed down even more until the warmer sun of the spring will melt some of the snow away. The spot should be perfect, but the strong wind might be one harsh enemy for the tent during this time of waiting. So I cross my fingers and hope for the best!
Regards Magne
I kveld har jeg satt meg til ved symaskinen til kona mi, klippet opp gamle militærstoffer fra knappetelt og sydde sammen en «beanbag» og fylte den med bønner og ris (det var det jeg hadde i hus – impulsiv, ja). Alt dette som ledd i forberedelsene mine for våren. Hensikten med sekken er å støtte opp under kamera dersom det skal fotograferes fra svært lav vinkel. Sammen med en snorutløser vil bildene kunne tas uten rystelser i kamera og gi superskarpe bilder. Bare vent å se!
Vennlig hilsen Magne
This evening I’ve spent some time sowing with my wife’s sowing-machine. I’ve cut to pieces some old military-fabrics, and put it together in the shape of a «beanbag». All this as a part of my preparations for spring. The purpose with the sack is to stabilize my camera while shooting from extreme low angles. Together with a remote control images will be shot totally without any shaking and produce razor-sharp images – I hope!
Regards Magne
In these days’ poor weather-conditions and while waiting for spring, I will show some old photos which has been totally changed using Photoshop. This is a more painterly aproach to the photos – although they are not at all paintings. I’ve used colour-perspectiv as a guide for this one. Do you think this is cheating, or do you think it’s a proper way to work with photographic images?
The starting image:
—
Ettersom det er så dårlig vær her på Sørlandet for tida, og våren enda lar vente på seg en stund, vil jeg ta fram noen eldre foto som har blitt totalt forvandlet i Photoshop. Dette er en mer malerisk tilnærming til foto – selv om det absolutt ikke dreier seg om malerier. Jeg har brukt fargeperspektiv som hoved-rettesnor for dette bildet. Synes du dette er juks, eller synes du det er en ok måte å arbeide på med foto?
Utgangsbildet:
After heavy treatment in Photoshop:
Etter kraftig behandling i Photoshop:
Please respond to the challenge if you have any thougts about the issue!
Regards Magne
—
Jeg er glad for innspill på problemstillingen!
Vennlig hilsen Magne
By the way; Do you want to visit my new art-blog at magnemyhren.blogspot.com?
PS! Har du lyst til å besøke min nye kunstblogg på magnemyhren.blogspot.com?
