Grønn sommerskog – Green summer in the woods

Kanskje ikke været har vært så bra i det siste. De fleste ønsker seg vel gjerne å kunne ligge å sole seg på svabergene – i alle fall her på Sørlandet. Men inne i skogen er det vakrere nå enn i tørre somre. Vannet får fram grønnfargen på en helt spesiell måte.

 

Bryter fram – Breaking through

Nymphaeaceae - Hvit nøkkerose

Det er ikke bare om våren nytt liv bryter fram. Ulike arter planter og dyr lever i sykluser som gir best mulig livsrom for alle. Her er noen vannliljer i ferd med å bryte fram i midten av juli.

Different speicies are living through different cycles which are turning out for the best for each one of them. It’s not just in springtime that new life begins. Here the Nymphaeaceae are breaking the waters surface in the midst of july.

Magne

Gulerle – Yellow Wagtail

Sålerla finnes i mengder på Fokstumyra og i områdene rundt. Dette er en underart av gulerle. Fantastisk vakker og grasiøs fugl, men ganske vanskelig å komme innpå. Jeg snakket med andre fuglekikkere mens jeg var her på myra, og de fortalte at den andre steder var mye lettere å komme inn på. Derfor blir det med disse to bildene fra turen.

The Yellow Wagtail is encredible beautiful.

Magne

Motacilla flava thunbergi

Motacilla flava thunbergi

Fin smykkedesign – Beautiful design

Smykker fra Tone Abrahamsen Myhren

Hei alle sammen. Vil med dette reklamere for, min kone, Tones nye utstillingsvindu for keramiske smykker. Hun har sendt smykker til “iGalleri” i Vadsø, og snart kan du finne dem på “Den Blaa Dør” I Kristiansand. Hun trenger masse kommentarer på den nye bloggen/hjemmsiden sin. Her er lenke til en av postene. Nyt den fine designen og del med andre 😀
http://tonemyhren.com/2011/07/08/smykkeserier/

Boltit – Eurasian Dotterel

Jeg har hatt mye teknisk trøbbel med bloggen i det siste. Nå prøver jeg imidlertid å ta opp tråden der jeg slapp – Dovre. Disse bildene er fra turen min til området rundt Snøhetta. Håper enda en ny design faller i smak 🙂

Magne

There has been a lot of technical problems with my blog lately. Hopefully this new start will turn out ok. These Eurasian Dotterels are photographed at Snohetta at Dovre.

Hopefully you will also like this last theme-changing of the blog.

Magne

 

Lidenskap og empati – Passion and empathy

Luscinia svecica

Når en engasjerer seg i fotografering av fugl, kan hvert nytt hjelpemiddel gi et rush av adrenalin. Det er en klar fare for at en kan tråkke over en grense der ens eget behov for super-fotoet kan overskygge empatien for andre individer. Vi er alle levende vesener på denne jorda med rett til våre egne liv og livsbetingelser enten vi er dyr eller mennesker. Derfor mener jeg at det som bør styre fotografens lidenskap for virket, må være empatien overfor foto-objektene. Et slags elsk din neste som deg selv. For meg er det kjærligheten til naturen som må forenes med jakten på estetiske produkter. Skal man produsere estetikk, kan man vel ikke gjøre det på en uvakker eller uanstendig måte.

Rettesnoren min blir da lidenskap og empati.

Jeg hadde en artig dialog med denne karen her. Jeg hadde funnet meg et sted ved en treklynge og ville se om jeg kunne få lokket fram denne hannen som jeg både så og hørte godt. En liten stund satt jeg der og hadde en slags dialog med han vie min mp3-spiller. Etter en liten stund trakk jeg meg tilbake, og han hadde vunnet kampen mot denne rare inntrengeren. En del dager senere var jeg innom samme område, og før jeg hadde summet meg, stod han der på en kvist et par meter fra meg. Jeg fikk en følelse av at han kjente meg igjen og ville si tydelig ifra. Der stod han lenge og sang mot meg mens jeg forsiktig strakte ut bena på stativet for at jeg skulle få tatt noen bilder. Selvsagt regnet jeg med at han snart ville fly, men fuglefoto uten stativ er bortkastet likevel, såjeg måtte prøve. Han fløy ikke!

Magiske øyeblikk å møte tvekampens mester på ny. Stunder som øker ens rikdom.

Magne

One should use empathy as a guidance in one’s passion in photographing birds and other wild-life.

Magne

Blåstrupe og vier – Bluethroat and willow

Det blir en serie framover nå av blåstrupebilder. Jeg holder igjen til siste blåstrupepost det bildet som jeg mener er best. Alle disse er av noe høyere oppløsning, og det siste vil passe som wallpaper for store skjermer.

This is the first of images in a series of Bluethroats. A little higher resolution than I normally posts. The last and best one wil be fitable for large wallpaper screen-resolution.

Magne

Luscinia svecica

Snøspurv – Snow Bunting

Dagen ved Snøhetta gav meg også muligheter for å fotografere snøspurv, en art jeg av naturlige geografiske grunner sjelden ser. Forrige gang tror jeg må ha vært da jeg for over 25 år siden var i militæret i Alta i Finnmark. Fuglen var lite sky her ved Snøhetta og jeg kom ganske nær. Den hadde ingen interesse for lokkelyd, så det var liten vits i å bruke det, men likevel kom jeg altså ganske nær. Her er det hannen som er mest i fokus. Hoa var der også, men jeg får ha mer fokus på henne en annen gang.

At Snohetta I also photographed Sow Buntings. They were’nt particulary shy, so I got quite close. These are images of the male.

Magne

Vær – Weather

 

Mot Snøhetta

Været skifter fort på høyfjellet. Fotoværet snudde i løpet av minutter til snøvær. Artig for landskap, men vanskelig for fuglefotografering.

The weather is swiftly  shifting in the mountains. The weather- conditions changed rapidly, within a few minutes. Interesting for landscape-photographing but not the best conditions for photographing birds.

Magne

[nggallery id=4]

Havelle – Long-tailed Duck

En ny art for meg. Ble oppmerksom på et par med haveller mens jeg fotograferte boltit utenfor snøheim ved Snøhetta. Ettersom jeg trodde at boltiten ikke ville fly, fokuserte jeg mer på havellene. Hadde jeg hatt sollys, hadde det blitt artigere med fargene, men bildene ble ganske klare likevel – nesten monokrome.

Magne

A new species for me. Got aware of them as I was taking pictures of the Eurasian Dotterel outside Snoheim at the foot of Snohetta.

Magne

(Clangula hyemalis)

Eurasian Dotterel

Svanaatindan

Svanaatindan

Det er ikke bare Snøhetta som er vakker. På vei dit ser man rett mot Svanåtindan. Vakker utsikt!

It’s not just Snohetta which is beautiful. Here you see Svanaatindan which is to be seen when you travel to Snohetta.

Magne

Treg sidelasting – Slow site

Beklager sen sidelasting for tida. Det er tekniske problemer hos leverandøren som det arbeides med å få fikset. Håper på bedre tider 🙂

Magne

Sorry for the extremely slow site-loading at the present. There are some technical issues that one.com are working to  resolve these days. Hoping for better days 🙂

Magne

Luscinia svecica

Luscinia svecica

Det er ikke bare blåstrupe-hannen som er vakker. Det er også hunnen!

It’s not just the male Bluethroat that is beautiful. So is also the female!

Magne

Bjørkefink – Brambling

En vanlig fugl i fjellbjørkeskogen er bjørkefinken. Som du ser på bildene her, kan to hanner se ganske ulike ut.

Hannene her ble svært engasjerte av min medbrakte lyd, mens hunnene ikke hadde tid til tvekamper. Hunnene holdt på med sitt, mens den ene hannen gikk til frontalangrep på høytaleren min og rev den ned fra greina høytaleren hang på. For å unngå unødig forstyrrelser, var jeg kun en kort stund i begge territorier.

Skal jeg se riktig optimistisk på min rolle her, har jeg vært en fuglenes sex-terapeut, en som bidrar til å øke testosteronnivået hos hannene. Noe som nok også hunnene vil sette pris på, tenker jeg! Man kan aldri vite hvordan fugler ser på det. 🙂

The Brambling is a common bird in the birch-woods in the mountains. The colours of the males can differ a lot from one male to another.

Though the females didn’t care about my digital calling-sound, the males were more than ready for a fight. One of the males, the strongest coloured one, attacked my loudspeaker and pulled it from the tree it was adapted to. I just stayed for a short period of time, not to disturb them too much.

If I should be really optimistic on my own behalf, I guess I might have been some kind of sex-therapist for the birds here – one who is helping the males heightening their testosterone-levels to unknown levels. Perhaps the females also appreciated this! One might never know how the birds see it 🙂

Sang – Singing

Noen vil kanskje ikke kalle det for sang. “Ryyyyyyyt – ryyyyyyt – ryyyyyyt ….”. Innsatsen er det likevel ingenting å si på. At bjørkefinken er vakker, kan i alle fall ikke diskuteres.

You might not call it singing at all. “Ryyyyyyyt – ryyyyyyt – ryyyyyyt ….”. Nevertheless he’s trying his best. That the Brambling is beautiful shouldn’t be questioned, though.

Magne

Fokstumyra

Fokstumyra, Dovre, Norway

Enda er det tidlig vår her. Men det begynner å grønnes. Her er en liten start med utsikt innover myra. Området er over en mil langt, og det er lagt opp en sti man kan vandre i på snaue 7 km. Første døgn gikk jeg tre ganger 🙂

Flere bilder kommer etterhvert. En karakterfugl i fjellet er heipiplerka (Anthus pratensis). Som en forsmak på fuglebildene, får dere her se denne. Det er ikke slik at grå fugler er kjedelige. Mange er som denne; helt perfekte!

It’s still early spring at Fokstumyra. But the green colours are

getting stronger every day. Here is a view of the swamp. There is a trial about seven km long for birders or other visitors.There will be a lot of birdimages to come. Let’s start with this one; The meadow pipit (Anthus pratensis).

(Anthus pratensis)

Magne

Fokstugu, Dovre (Norwegian only)

Siden jeg var gutt har jeg drømt om å dra til Fokstua naturreservat for å oppleve fuglelivet der. Det har stått som et fuglekikkernes Mekka i mange år. Mathis Kværne levendegjorde dette stedet gjennom både filmer på NRK og gjennom bøker. Og andre har også beskrevet det. Nå til lørdag setter jeg kursen dit. Syv hele døgn uten andre å ta hensyn til enn meg selv. Særdeles service-innstilte mennesker på Foksugu fjellstue bidrar til å øke forventningene.

Været ser foreløpig ganske kleint ut, men med så mange døgn, vil det nødvendigvis også være perioder med sol og fotolys. Ellers får det bli høy iso og bilder som utgangspunkt for malerier hvis været slår seg skikkelig vrangt.

Kanskje blir det litt stille med bilder på fotobloggen i en tidagers tid fra nå, men jeg håper at det vil bli en del bilder å vise i etterkant.

Magne

Henne – She

Denne våren har jeg brukt mange timer i skogen. Likevel lengter jeg hele tiden ut igjen. Det er så det koker av liv der nå. Optimisme, ubetinget livstro, sol, varme. Under overflaten lurer likevel livets harde realiteter. Det er en kamp om å nå først fram, om å vinne.

En dag da jeg sto og fotograferte et munk-par, hørte jeg plutselig det plasket i det ellers så speilblanke vannet nedenfor meg. Var det en bever? Lydene kom stadig nærmere, og jeg var helt stille. Sola stekte, det grønne var overgrønt, og lysspillet i vannet klokkeklart.

Det var ingen bever. Et silandpar hadde brukt vannet her som stoppested – som rasteplass. Jeg fikk være tilskuer. En god stund fisket de bare noen meter fra der jeg sto bak løv og greiner. Så svømte de videre. Var det bare dette møte jeg skulle få med dem?

Jeg akte meg stille helt ned i vannkanten med kamera, mp3-spilleren og høytaleren. Det var raskt gjort å finne fram silanda i kartoteket. Ville de la seg lokke tilbake?

De er tydeligvis sosiale og nysgjerrige, for de responderte med en gang. Uten at de oppdaget meg kun et par meter ifra, fikk jeg noen nye minutter av deres verden. Hva skjer inne i deres hoder?

– Er det mat her, nei kanskje her!

– Er det flere her?

Tenker de over varmen, eller er de bare til? Er det kun drifter og instinkter som driver dem? Hvorfor er de så ufattelig vakre? Filosoferinger blir det nok av! Men også bare det å være der og oppleve – dyr, sol, vår, varme, lyder, lukter.

Oppfordringen er altså klar; Ut på tur! Skogen venter!

Magne

This springtime I’ve spent a whole lot of hours in the woods. Nevertheless it seems like I can’t get enough of it. I just wish to be there and stay there! Life is exploding everywhere! There’s optimism, doubtless belief in life, the sun I shining… Still, life’s harsh realities are lying beneath the surface. It’s always a struggle.

One day, sitting by a small lake, I suddenly got aware of something happening some fifty meters or so away from where I was sitting. Could it be a beaver?

The sounds were getting nearer and nearer, until I saw this beautiful couple of Red Breasted Merganser. I spent some time there with them. They never noticed me at all as I was cowered behind leaves and trees. But I felt that life was coming to me. It was a moment to be quiet and feel, listen, smell and observe. Take it all in.

Here is the female. Look at her! Isn’t she an absolute beauty?!

Magne

Mose – Bryophyte

Smått, men likefullt gir det sitt bidrag for at co2-regnskapet skal gå i balanse.

Small, but even the smallest leaf counts in getting the co2-level at balance.

Magne

Forberedelser – Preparations

Aktivitetene denne våren handler mye om å forberede turen jeg skal ha på Fokstumyra i månedsskiftet mai-juni. Utstyr av ymse slag prøves ut. Varierende iso, ulike lukkertider, håndholdt kamera eller stativ, lokkelyd osv. I natt har jeg sovet under åpen himmel i ny og god sovepose for formålet, og jeg har hatt en fantastisk morgen i skogen med fotografering av både vårfugler og vårblomster. Kom deg ut i naturen du også og vær med på naturens nyttårsfeiring!

My activities this spring is mostly part of my preparations for my trip to Fokstumyra, Dovre, in week 22. There’s a lot of equipment to test; iso, shutterspeed, aperture, tripod, sleepingbag etc. Last night I slept in the woods watching the stars above me and listening to the owls nearby. This is also my way of  celebrating natures “new-year”!
Magne

April er her – April is here

Turen i dag ble fin. Mange opplevelser av gryende vår i skogen, og enkelte pene minner på minnebrikka mi!

Today’s trip in the woods was a good one. The sun is getting warmer and warmer each day and the signs for spring is growing in numbers. A lot of beautiful experiences today, and some nice images at my memory-card as well.

Magne

Lure fuglene – Fooling birds

Her er et lite knep. Kanskje du ser mp3-spilleren som ligger på bakken like ved blåmeisa. Nå tidlig i mai var den allerede lite interessert i inntrenger på eget revir.

Here is a small trick. Perhaps you can see the little mp3-player laying on the ground to the left side of the blue-tit. Already now in late march the little fellow couldn’t stand to investigate the artificial bluetit in the black and grey box.  – Get awy from my territory!

Drøvtygging II – Ruminating II

I dag hørte jeg stæren synge fra et hushjørne mens jeg var på vei til jobb. Våren er i anmarsj. Derfor en siste drøvtygging før eldorado begynner:

Today I heard the Starling from a roof-top on my way to work. The spring is arriving. So here is the last ruminating before Eldorado explodes:

Jeg har ikke til hensikt å bruke fotoapparatet som dokumentasjonsverktøy – jeg prøver å skape estetikk. Derfor bruker jeg også dertil egnet programvare for å oppnå de resultatene jeg ønsker. Manipuleringen av følgende motiv kunne meget gjerne ha blitt utført i mørkerommet – men photoshops muligheter fører gjerne til en viss mistenksomhet.

For me the camera is not a documentary-tool – I’m trying to create aestetics! So I use the software needed for the task. The manipulation done with this image could just as well have been done in the dark-romm with conventional film – but the possibillities of Photoshop tend to make people a bit suspicious.

Et heller kjedelig uttrykk – A rather boring expression.

Hva med å lage det sort/hvitt? – What about B/W?

Enda er bilde kjedelig. Det mangler “punch”! Jeg øker kontrasten og lysner opp området der fossen har sitt utspring (Det er et kjent virkemiddel i malerkunsten å skyve elementer bakover ved å hvite dem ut)

Still the image looks boring. It’s a bit flat. I increase the contrast and lightens up the area where the waterfall starts in the image (It’s a well-known process for painters to whiten out parts of an image to push it backwards.)

Pluss litt beskjæring – And some cropping

Trykket på aluminium nesten en meter bredt, tar seg ganske godt ut!

Printed on aluminium, almost one metre wide, looks pretty nice on the wall.

Solgt! – Sold!

Lucky me!

Forberedelser – Preparations

Påskeferien i år er i siste halvdel av april – en perfekt tid for å følge med på vårspillet til orrfuglene i høyfjellet i Setesdal. For at fuglene skal bli familiære med forandringer på myra, har jeg i vinterferien satt opp et skjul for fotografering av fuglene i påskeferien. Bare toppen av skjulet er synlig nå, men mer snø framover kan komme til å skjule det enda mer,  før vårsola smelter snøen bort igjen Stedet er perfekt, men været kan ødelegge for meg, ettersom vinden der oppe kan være hard og kanskje blåse vekk hele teltet. Jeg krysser bare fingrene og håper på det beste!

Vennlig hilsen Magne

The easter-holiday this year is in late April, which is perfect time to watch the lek of the black grouse in the mountains of Southern Norway. In order to let the birds become familiar with changes around their lekking-place I built a hide for photographing this week. Only the top of  “the tent”  is showing, and perhaps it will be snowed down even more until the warmer sun of the spring will melt some of the snow away. The spot should be perfect, but the strong wind might be one harsh enemy for the tent during this time of waiting. So I cross my fingers and hope for the best!

Regards Magne